Травень 8, 2018

Вчимося говорити правильно! Як не плутати слова в англійській мові?

Posted By : kamyou_admin/ 50 0

Під час занять зі своїми учнями, будь-якому вчителю часто доводиться виправляти помилки, пов’язані з неправильним використанням слів. Іноді це відбувається через незнання, а інколи помилки настільки врізаються в пам’ять, що викорінювати проблему доводиться роками. Запам’ятайте слова, які не варто плутати, адже від цього може абсолютно змінитися сенс всього повідомлення, яке ви хочете донести до вашого співрозмовника.
1) borrow & lend
Переплутавши значення цих слів ви можете потрапити у скрутну фінансову ситуацію.
a) Borrow: позичити у когось, взяти в борг. Can I borrow your pencil, please?Чи можу я позичити ваш олівець?
b) Lend: позичити комусь, дати в борг. Can you lend me a pencil? Чи можете ви позичити мені олівець?
2) Check & receipt
На жаль, ці слова є так званими “хибними друзями перекладача”, адже англійське слово check співзвучне з нашим “чек”, в той час як слово “receipt” співзвучне з нашим “рецепт”. Це подібність вводить в оману тих, хто вивчає мову.Важливо запам’ятати:
a) check – це рахунок. Наприклад, той, який ми можемо попросити в ресторані.
b) receipt – це чек. Наприклад, той, який ми отримуємо за покупки в супермаркеті.
3) Funny & joyful
Можливо тим, хто давно вивчає мову, проблема використання цих слів здасться абсурдною, але викладач дуже часто чує фразу: “I am funny today” від учня, який хоче сказати, що він веселий сьогодні, а в підсумку виходить, що назвав себе смішним. Важливо запам’ятати:
a) funny – смішний This comedy is quite funny. Ця комедія досить смішна.
b) joyful – веселий This boy is rather joyful, he never gets upset.Цей хлопець дуже веселий, він ніколи не засмучується.
4)Intelligent, smart & clever
Кожен раз, коли учень бачить слово intelligent вперше, з його уст обов’язково виривається боязке: “інтелігентна?”. І з кожним учнем потрібно зустріти в подальшому це підступне слово не менше 5 разів, щоб остаточно закріпити його правильне значення на тій поличці головного мозку, яка все щільніше і щільніше наповнюється англійською лексикою.
a) intelligent – найчастіше вживається для опису людських якостей: розумний, освічений, здатний
b) clever в розмовній мові рідко вживається для опису людини, частіше зустрічається у таких фразах: clever thought – розумна думка або clever book – розумна книга
c) smart теж має значення розумний, однак найчастіше в такому значенні ми можемо почути фразу smartphone – розумний телефон. Насправді ж, це слово набуло дещо іншого сенсу: добре одягнений, акуратний. Тобто фраза: “You look smart” швидше свідчить про зовнішній вигляд, ніж про розумові здібності людини.
Сподіваюся ми дали корисні підказки для того, щоб розібратися в деяких труднощах вживання слів, а якщо ви хочете оволодіти англійською мовою досконало, фахівці команди KAMYOU із задоволенням допоможуть у досягненні цієї мети.

На італійських островах заборонили їсти на пляжі з пластику

Posted By : kamyou_admin/ 12 0

Заборона поки стосується декількох островів в Адріатичному морі.

На італійських островах Ізоле-Треміті, що розташовуються в Адріатичному морі, на пляжах заборонили використовувати будь-яку пластиковий посуд. Порушників штрафуватимуть на 500 євро.

Причина в тому, що туристи залишають сміття на пляжі або викидають в море від чого острова зайняли друге місце за забрудненістю в Італії, повідомляє Greenpeace. Найзабрудненішим островом назвали Протісі, біля Неаполя.

Greenpeace виявив «значний рівень антропогенного забруднення», а простіше – вуглекислого газу, який виділяється в грунт і воду з пластмаси.

Мер островів Ізоле-Треміті не тільки наклав заборону на використання пластикового посуду на узбережжі, а й закликав всі острови Італії ввести подібні заходи в себе. Він вважає, що це допоможе зберегти чистоту Адріатичного моря і змусить відпочиваючих відповідально ставитися до природи.

Тепер туристам, а також всім іншим на пляжах островів Ізоле-Треміті, потрібно буде використовувати біорозкладні тарілки і стаканчики, якщо вони захочуть влаштувати пікнік.

Нагадаємо, що через недбалість туристів в Таїланді закриють один з найкрасивіших пляжів світу. Його закриють на три літніх місяці через знищення значної кількості коралів поблизу.

В аеропорту Дубаю можна пройти паспортний контроль за 10 секунд

Posted By : kamyou_admin/ 39 0

В аеропорту Дубаю запущена нова система, яка дозволяє пройти паспортний контроль за 10 секунд. Про це повідомляє Gulf News.

Система розроблена Головним управлінням у справах біженців та іноземців в Дубай спільно з авіакомпанією Emirates. Принцип її роботи в тому, щоб почати збирати й аналізувати дані про пасажира ще під час покупки квитків. За 48 годин до відправлення рейсу вся інформація з попереднім рішенням про допуск до перетину кордону надійде до співробітника паспортного контролю. Таким чином, йому залишиться тільки поставити штамп в паспорті, що займе не більше 10 секунд.

Повідомляється, що покупка квитків в останню хвилину дозволить зібрати дані про пасажира і відправити їх на паспортний контроль за годину до вильоту.

На даний момент послуга доступна тільки для пасажирів авіаперевізника Emirates і повністю реалізована в терміналі 3 міжнародного аеропорту Дубай. До кінця року система запрацює в терміналах 1 і 2, а також в міжнародному аеропорту Аль Мактума в Дубай.

За словами помічника генерального директора Департаменту імміграції аеропорту Дубай Талала Ахмада Аль Шанькеті, співробітник паспортного контролю в минулому витрачав близько 3 хвилин, щоб ідентифікувати пасажира.

Він також зазначив, що кількість подорожуючих через аеропорт Дубай пасажирів збільшилася в останній рік на 7-9%. Тому нова система є дуже доречною.

10 порад, як подолати страх перельоту

Posted By : kamyou_admin/ 9 0

Статистика свідчить, що літати боїться кожен четвертий мандрівник. Напередодні авіарейсу людина може відчувати цілий спектр негативних емоцій – від занепокоєння й тривоги аж до панічних атак. Страх може бути сильним, але ви – сильніші. До того ж на цей випадок є поради психологів.

Відволікайтеся

Один з найкращих способів не стомитися від довготривалого перельоту – зайнятися тим, на що зазвичай не маєте часу. Закачайте у свій смартфон фільми, які б хотіли подивитися, книгу, до якої не доходили руки. Підійде путівник чи словник країни, до якої ви прямуєте. Гарно  заспокоює малювання – то візьміть розмальовку. Візьміть з собою все, що допоможе вам захопитися чимось, не нудьгувати й не нервувати під час перельоту.

Дослідіть ваш страх

Спитайте себе, що саме викликає занепокоєння: страх аварії літака, клаустрофобія, чи, можливо, перебування в незвичних умовах? Перш ніж планувати довготривалий переліт, спробуйте витратити деякий час, досліджуючи свій страх. Адже тільки зрозумівши проблему, ви зможете вжити відповідних заходів для її подолання. Статистика  говорить, що в середньому мандрівник може провести у літаку 123 тис. років, і так і не потрапити у повітряну халепу.

Дихайте глибше

Адреналін викликає напруження м’язів. Глибоке повільне дихання – найкращий спосіб боротьби з занепокоєнням й панікою. Зосередьте увагу на повільному видиханні повітря. Коли ви панікуєте, дихання стає швидким і неглибоким, що автоматично підсилює й подовжує стресовий стан. Маленька хитрість полягає у тому, щоб повністю видихнути все повітря. Затримайте дихання на кілька секунд. Зосереджено дихайте, поки паніка не пройде. Адреналін викликає напруження м’язів. Глибоко дихаючи, постарайтеся максимально розслабити тіло, повністю зосередившись на цьому процесі. Так ви будете почуватися значно краще.

Приїздіть до аеропорту заздалегідь

Проходження митного й прикордонного контролю, реєстрації на рейс, реєстрація багажу, а особливо контроль безпеки займає досить багато часу. Приїдьте у аеропорт заздалегідь, щоб спокійно залагодити всі формальності. Опинившись у зоні відльоту, знайдіть гейт, вказаний у талоні на посадку. Утримайтесь від кави, бо вона здатна підсилити відчуття стресу. Використайте час до відльоту, щоб розслабитися.

Вибирайте комфортне місце

Якщо ви страждаєте від клаустрофобії, то вам слід вибрати місце біля проходу. Деякі нові літаки мають крім бізнес- і економ, сегменти преміум-класу, яким летіти приємніше.  Якщо ви повідомите, що нервуєте, стюардеси постараються влаштувати вас якомога комфортніше.

Користуйтеся масками для очей

Спокійний сон під час довгого перельоту – найкращий вихід. На жаль, заснути буває не просто. Допоможе надувна подушка, маска на очі для сну, й «заглушки» для вух. Медичні «заглушки» значно комфортніші за звичайні навушники, бо не створюють дискомфорту під час сну. Маска на очах сигналізує стюардесі про те, що турбувати вас не варто. Велика кількість авіакомпаній економить на зручностях під час нічних рейсів, то ж попіклуйтеся про себе самостійно.

Поговоріть зі стюардесою

Якщо ви боїтеся, то ваш випадок не унікальний. Екіпажі літаків обслуговують нервових пасажирів щодня. Наступного разу , коли ви будете заходити до літака, повідомте стюартів, що ви нервуєтесь. Не соромтесь: це їхня робота – зробити ваш політ максимально комфортним. То ж стюардеса може дати кілька цікавих і дієвих порад. Вербалізуйте свої страхи, коли ви їх проговорите, вони істотно послабшають.

Застосуйте масаж

У V-подібній западинці біля сходження кісток великого й вказівного пальців розташовано точку, на яку слід натискати, щоб вирівняти дихання. Спробуйте знайти цю точку ще вдома, напередодні польоту. Пересвідчившись, що акупрессура діє, використовуйте її для боротьби зі стресом та страхом.

Медитуйте

Не варто зосереджуватися на страхах. Найпростіший шлях – відволікти від них увагу. Якщо ви знайомі з принципами медитації, медитуйте. Можливо вам стане у нагоді мобільний додаток Headspace, який пропонує чимало медитацій, в тому числі й тих які спрямовані на подолання тривожності, не гірший вплив має і мобільний додаток Calm. Щоправда, є ризик заснути й проспати весь політ. Що ж у деяких випадках це не найгірший варіант. Спокій ще ніде нікому не завадив.

Зверніться до професіоналів

Якщо аерофобія перешкоджає вам подорожувати, варто звернутися по професіональну допомогу. Деякі авіакомпанії, включаючи British Airways, Virgin і EasyJet, а також деякі аеропорти, влаштовують спеціальні тренінги для пасажирів, що бояться літати. В Україні таких немає, але подібні лекції можуть бути у ютуб. А взагалі візьміть на озброєння гарну пораду: боїшся? Не лети. Летиш? Не бійся!

7 правил етикету авіапасажирів

Posted By : kamyou_admin/ 7 0

Ще трохи, і почнеться річний високий сезон: аеропорти битком набиті, і поспіх – не проштовхнутися. Хочете долетіти без пригод – дотримуйтесь правил авіаційного етикету.

Не намагайтеся пройти контроль безпеки без черги

Постарайтеся приїхати в аеропорт вчасно – щоб не створювати незручності іншим пасажирам. Пасажир так чи інакше спробує прослизнути повз чергу. Повірте, всі інші теж поспішають, і у них немає ніяких підстав пропускати вас вперед. Ну хіба що ви запізнилися з поважної причини. Навіть і в цьому випадку є хороший вихід – сплатити послугу термінової посадки на рейс.

Не конфліктуйте на лінії контролю

Подумайте про те, з чим працівнкиам доводиться стикатися протягом зміни! Повз проходить тисячі людей. І кожному потрібно сказати, що ноутбук потрібно класти в окремий лоток. Комусь лінь підштовхувати свою сумку по стрічці, хтось дивиться в телефон, а потім дивується, що потрібно швидко зняти взуття. Ви можете образитися, а людина просто робить свою роботу. Це повинно бути само собою зрозумілим,  і як правило: ніколи не сперечайтеся зі стюардесою.

Не «підрізайте» пасажирів на посадку

Часто при посадці на борт лоукоста панує хаос, і пасажири поспішають пробити собі дорогу ліктями. Але ж ви розумієте, що до Парижу чи Нью-Йорку швидше не буде. Ми всі летимо одним і тим же літаком з однієї і тієї ж швидкістю.

Ніяких запахів їжі на борту

Не беріть з собою в літак домашнє гаряче харчування або їжу з фаст-фуду з сильним запахом. Немає нічого гіршого запаху їжі в літаку. Куди від нього подітися вашим попутникам?

Не запихати сумку силою на полицю

Іноді пасажирам з місцями біля проходу не позаздриш, так як під час посадки і після приземлення на їх голову в буквальному сенсі слова може приземлитися чиясь сумка. Залишається тільки молитися, щоб там не сиділа дитина.

Не просіть мінятися місцями

Просити помінятися місцями виправдано лише в тому випадку, якщо вам потрібно сидіти поруч з дитиною, літньою або хворою людиною в якості супроводжуючого. В іншому випадку вам обгрунтовано можуть відмовити. Навіть якщо це ваш медовий місяць. Ваш медовий місяць – ваші проблеми.

Не відкидайте крісла в економ-класі

Не дивуйтеся, якщо ви під час польоту в «економі» почуєте на вухо: “Ей! Припини!” Кількість додаткового комфорту, яке ви отримуєте, ніщо в порівнянні з ланцюговою реакцією дискомфорту, яку ви відправили, відкинувшись на кріслі. Адже кожен пасажир за вами змушений зробити або те ж саме, або здійснювати політ в тісноті. Можливо, в цей момент хтось теж хоче попрацювати, перекусити або почитати. Обов’язково врахуйте це!